Прославленная поэма Джами «Юсуф и Зулейха», написанная в 1483 году и посвященная Султан-Хусейну Байкаре, выражает суфийскую идеологию и воспевает «духовную любовь». Это произведение представляет своеобразную версию библейского сказания об Иосифе Прекрасном и влюбленной в него жене Пентефрия.
Рисунок выполнен в традициях гератской школы и трактован как придворная сцена. Осевое построение, свойственное такого рода изображениям, статика и репрезентативность становятся непреложным каноном и приметой столичных бухарских миниатюр. Строгой симметрии композиции вторят справа и слева врезки текста, заключенного в орнаментальные «облачка» в верхней части листа, ее геометрическую ясность и четкость подчеркивают вертикали и горизонтали отходящих от бассейна каналов. В центре, на почетном месте, Юсуф с книгой, его осеняет пламенеющий нимб. Над порталом смыкаются ветви деревьев персика, очертания которых ритмически согласуются с силуэтом холма, линией наклона голов и абрисом фигур хоровода женщин, любующихся красотой юноши и беседующих между собой. Их яркие халаты украшены блестящими пуговицами и золочеными ожерельями, на которых подвешены узорные коробочки - ароматницы. Эта деталь, в сочетании со зрелищем цветов, должна была вызывать у склонного к ассоциациям восточного зрителя ощущение благоуханного сада Зулейхи и воспетого Джами «аромата Юсуфа». Изысканное многоцветье золотого фона, зелени лужайки, синих, красных, лиловых одежд также характерно для бухарской школы середины XVI столетия.