Дидактически-философская поэма Низами «Сокровищница тайн» посвящена проблемам морали и правилам поведения человека. Она состоит из двадцати глав. Миниатюра иллюстрирует одну из притч о встрече на дороге сельджукского султана Санджара со старухой, которую тяжко обидел пьяный градоправитель—шэхпэ. Старуха говорит шаху, что если он не восстановит правосудие, то станет лишь рабом, притязающим на власть шаха. Но Санджар не послушался мудрой старухи и скоро погиб вместе со своим царством.
Низами в этой притче проводит мысль о том, что главная обязанность властелина — защищать своих подданных, заботиться об их благе; иначе рано или поздно он будет наказан. Лист решен традиционно, но в трактовке образов появляются новые черты. Фигуры и лица становятся более объемными благодаря применению светотеневой моделировки. Некоторые персонажи изображены в профиль, это почти не встречалось ранее в среднеазиатской миниатюре. Мастер пытается передать и эмоциональное состояние героев:
молящее, грустное выражение мудрого, измученного горестями и невзгодами лица старухи, бесстрастно отрешенные лица людей из свиты.
Новые черты в художественном решении этого листа, возможно, предвосхитили стиль, ставший характерным для могольской миниатюры в Индии. Известно, что эта рукопись «Сокровищницы тайн» находилась в Дели, в библиотеке Великих Моголов, и могла, таким образом, оказать влияние на сложение местной школы.