На главную
Мулло Бехзад. ФАРХАД И ШИРИН, Низами. «Хамсе». Библиотека Честер Битти. Дублин. Реrs. 276, л. 57 . 1668—1671 гг. Бухара
Мулло Бехзад ФАРХАД И ШИРИН, Низами. «Хамсе»


«Бедный каменотес, мастер-архитектор, легко разрешающий загадки Эвклида, прекрасный знаток астрономии, человек науки и техники, интеллигент своей эпохи» — таким, по словам Е. Э. Бертельса, предстает в поэме Низами «Хосров и Ширин» скромный и обаятельный Фархад. Полюбив без ума прекрасную царицу Ширин, для которой он пробил среди неприступных гор оросительный канал и вытесал на скале огромный рельеф, но которая всегда оставалась недосягаемой для неродовитого труженика, Фархад погибает в огне любви.
На миниатюре Фархад и Ширин мирно беседуют на берегу канала. Фархад — само воплощение сдержанности и достоинства, за которыми затаены обуревающие его чувства. Гораздо эмоциональней состояние девушек переднего плана, которые горячо обсуждают этот незримый накал страстей.
В облике женщин, в детальной разработке дерева явственны индийские черты, но скалистый ландшафт и образ Фархада традиционно среднеазиатские. Эта и ряд других миниатюр списка «Хамсе» 1668 — 1071 годов отображают индийские, может быть, точнее, кашмирские художественные связи в бухарской миниатюре XVII века.
Миниатюры средней Азии